Сходил-таки на фильм Финчера.
Шел с предубеждением, ибо:
1) понравился шведский фильм, снятый за два года до этого, особенно впечатлила Нуми Рапасе в роли Саландер
2) книгу Стига Ларссона вообще трудно экранизировать
3) Голливуд проклятый так и норовит опошлить римейками все лучшее в европейском кино

Если коротко: понравилось офигительно!
Теперь подробности.

Специально перед просмотром картины Дэвида Финчера полистал оригинальный роман и пересмотрел шведскую картину. И только сейчас обратил внимание, что шведы ради метража сильно покоцали сюжет (в первый раз это почему-то не бросалось в глаза, а ведь выкинута вся любовная линия Блумквиста и Саландер на минуточку!), и эта версия напоминала скорее добротную киноиллюстрацию. Ну вот как есть аудиокнига, а тут еще попутно картинки мелькают.

Картина Финчера начиналась резко, с сумасшедших титров (если бы «Оскар» давали за лучшие титры – тут просто без вопросов – ЛУЧШИЕ! И Бонд рядом повалялся) под кавер “Immigrant Song” Led Zeppelin. Резвое начало, без долгих рассусоливаний, сразу окунает в действие.

Книга Стига Ларссона до неприличия толстая, и состоит из переплетающихся сюжетных линий. Одна из них – противостояние прыткого шведского журналиста Майкла Блумквиста и милилардера Веннерстрема. Хитрый промышленник подсовывает падкому на сенсации журналюге сфабрикованный на себя компромат и преспокойно засуживает его за клевету.

Вторая история – о непростой девушке Лисбет Саландер. Странная с виду, неконтактная, с пятнадцати лет признана невменяемой и живет под присмотром опекуна. Официально работает секретаршей, копирует в офисе документы. При этом она гениальный хакер, с легкостью взламывающий доступ к любому компьютеру даже на расстоянии, и явлется самым ценным агентом сыскного бюро.

Третья и главная история о загадочном исчезновении (или убийстве) сорокалетней давности некой Харриет, любимой племянницы шведского магната Вангера. Оставшись на время не у дел, Блумквист соглашается поиграть в сыщика и расследовать тайну исчезновения Харриет с отрезанного от материка острова. Для этого ему придется изучить историю семьи Вангеров, где каждый второй – нацист, садист или алкоголик. Отсюда и еще одно ответвление в откровенно маньяные дебри в стиле «Молчания ягнят» о серийном убийце, убивающем женщин по цитатам Библии в 40-е годы.

Разобраться в хитросплетении жанров, имен, событий – кем приходится Анита Готфриду и чем занимался Харальд - и с книжкой в руках весьма непросто, а тут кино, где нет возможности нажать repeat и пересмотреть кусочек заново.

Дэвиду Финчеру же удалось сложить мозаику. «Девушка с татуировкой дракона» смотрится как полноценный фильм, умело смонтированный, да с таким напряжением, что даже я, знающий досканально каждый поворот сюжета, не мог оторваться от экрана ни на секунду!

Дэниел Крейг тщательно подошел к роли Блумквиста. Как раз к началу съемок у Финчера вопрос о новом Бонде был отложен на неопределенный срок, и Крейг с видимым удовольствием откребает от себя все гламурные признаки агента 007. Неказистый коротышка, периодически напяливающий очки, обживающий неуютное холодное жилище на острове – ах как мало он напоминает Джеймса Бонда.

Руни Мара изначально казалась слабым звеном картины, но уже к середине фильма я буквально влюбился в эту удивительную актрису. Она играет Лисбет как загнанного зверька, в ней чувствуется хрупкость, уязвимость и бешеная ярость. Доверившись Блумквисту, безоглядно отдается вся (даже с перебором, любовные сцены у Финчера целомудренные зашкаливают в софт-порно!).

И также резко захлопывается, увидев Микаэля с другой. Сразу хочу предупредить тех, кто будет смотреть фильм с дубляжом – озвучка кошмарная, убивающая созданный Руни образ, и напоминающий девиц из сераила «Школа» Гай-Германики. Слышал кусочек перевода из трейлера, но смотреть картину надо только с оригинальным звуком!

(для сравнения еще трейлер)

Весь фильм нас окружают бесконечные снега, ощущение что в этом районе Швеции снег лежит в любое время года. Финчер сохранил даже трогательную кошечку из романа – тоже эмоциональный штрих, придающий характерам глубину.

И отдельное спасибо за общий настрой картины. Стиг Ларссон был ярым антифашистом и убежденным леваком. В его понимании убежденный нацист мало отличается от скота-насильника и маньяка. Думаю, для Латвии ироничная фраза Вангера-старшего: «Просто удивительно как нацисты любят присваивать себе слово «свобода» в названиях своих организаций» звучит особенно актуально!

Смотреть! Всем!! Обязательно!!! Жду Руни Мара в списках оскаровских номинаций!