Сначала о трудностях перевода. Голливудская комедия “Role Models” поначалу фигурировала в Рунете в лобовом переводе как «Пример для подражания». Затем российские прокатчики решили выпустить ленту на экраны под более коммерческим названием «Взрослая неожиданность». У нас в Латвии на сайте мультиплекса Parex Plaza название фильма Role Models перевели несколько странно:

Я было подумал, что комедия украинская. Об образцовых любителях сала.

Несколько рекомендаций по поводу кинопремьер. Про «Подмену я уже писал. Фильм Клинта Иствуда с Анджелиной Джоли – лучшая из трех премьер, но прогнозируемо уступит двум соперникам - «говнофильмам» массового поражения: ужаснику «Мой кровавый Валентин» **и комедии **«Война невест». Первый фильм привлечет мальчиков, второй понравится строго девочкам.

Мой совет парочкам - либо заранее договаривайтесь («Я, так и быть схожу с тобой на эту лабуду, но ту со мной идешь на лабуду, которая нравится мне»), либо разделяйтесь у входа в кинозалы: мальчики – налево, девочки – направо.

Мой кровавый Валентин 3-D

Жанр: фильм ужасов

На кого посмотреть: маньяк в противогазе Где посмотреть: Parex Cinema

На сайте Kino-Govno.com появился трейлер фильма «Мой кровавый Валентин 3D»:

Скопировать в блог:
LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

О чем: Маленький шахтерский городок был потрясен брутальной резней на День святого Валентина. Пострадавший в завале шахтер Гарри Уорден очнулся из комы, схватился мозолистыми руками за свою любимую кирку, и порешил пару десятков человек, пока его самого не отправили на тот свет. Это была присказка. Через десять лет виновник того злополучного инцидента в шахте Том Хэннигер возвращается в родной город. Нельзя сказать, чтобы ему были здесь очень рады. Любимая девушка собралась замуж за местного шерифа, старожилы готовы припомнить ему трагедию. И вот на День святого Валентина некто вновь надевает противогазную маску шахтера и с киркой наперевес идет крошить встречных, проявляя в деле умерщвления незаурядную изобретательность и с особым старанием приканчивая визжащих тинейджеров.

Я так думаю:

Римейк классического слэшера 1981 года так и остался бы низкопробным ужасником, если бы не впечатляющие 3-D эффекты. Наконец-то после концертов и приключенческих картин в нашем прокате появился первый трехмерный фильм ужасов, использующий эффект объемного экрана для запугивания зрителей. Вылетающая из кадра кирка, кажется, снесет подголовник вашего кресла, а взрыв в шахте заставит весь зал с воплем сползти на пол, спасаясь от бушующего пламени. Поверьте, смотртеь этот фильм на DVD у себя дома будет просто неинтересно. Прекрасный аттракцион для подростков, но не больше.

Плюсы: 3-D эффекты
Минусы: все остальное

Экшн: *** Эротика *** Слезы ** Юмор: * Идем в кино? **1\2

Война невест

Жанр: комедия

На кого посмотреть: Кейт Хадсон, Энн Хэтауэй

Где посмотреть: Parex Cinema, Cinamon

О чем: Две девочки с хрупкой психикой много лет назад получили неизгладимый шок от посещения свадьбы в отеле «Плаза» и теперь вся цель их жизни – устроить собственную свадьбу громче и шикарнее всех на свете. По странному совпадению Лив и Эмма одновременно получают предложения руки и сердца, и обращаются к одной и той же устроительнице свадеб. И, разумеется, даты их свадеб выпадают на один и тот же день и один и тот же отель «Плаза». Невесты тут же из лучших подружек превращаются в кровных врагов и начинают строить сопернице заподлянки. То одна другой перекрасит волосы в синий цвет, то испортит дорогущее подвенечное платье. Странное представление о женской дружбе, не правда ли?

Я так думаю: Для каждой женщины день свадьбы – это один из самых важнейших дней в ее жизни. Мужчинам никогда не понять этой маниакальной женской озабоченности, как и не понять что же их подружка нашла в этой стандартной и абсолютно не смешной (с мужской точки зрения) комедии. И хотя Кейт Хадсон («Как потерять парня за 10 дней», «Я, ты и Дюпри») пытаются позиционировать как новую королеву романтических комедий, драматически более искушенная Энн Хэтауэй («Дьявол носит Прада») переигрывает партнершу на ее же поле. Там где Хадсон сползает в откровенный фарс, Хэтауэй по мере возможного пытается найти в своем персонаже человеческие черты. Парочкам, отправляющимся на этой неделе в кино лучше всего разделиться: пока девочки будут смотреть «Войну невест», мальчики смогут прекрасно провести время в соседнем зале на просмотре «Моего кровавого Валентина»

Рейтинг сайта rottemtomatoes.com 12% Рейтинг сайта IMDB.com 4.6/10

Критики писали: «Героини недостаточно стервозны, чтобы фильм получился по-настоящему смешным» Майкл Дегуина, Mr. Brown's Movies

Это интересно:
Во время съемок сцены, где невесты обмениваются оплеухами, Кейт Хадсон не рассчитала силу удара и сильно рассекла лицо Энн Хэтауэй кольцом с бриллиантом. Несмотря на травму, актриса мужественно продолжала съемки.

Плюсы: вы найдете в фильме много идей для проведения свадьбы Минусы: все лучшие моменты фильма вы уже видели в рекламном ролике

Экшн: ** Эротика * Слезы * Юмор: *** Идем в кино? *1\2

О-па! Чуть не забыл!!! Встречаемся в воскресенье в 9 утра на волне 102,7.

С 10 до 11 часов музыка кино

С 10 до 11 часов случаем кавер версии. Вот, кстати, любопытный вариант на "Paroles, paroles". В оригинале, за несколько лет до Далиды, эту песню пела итальянская певица Мина и А.Лупо. На видео - забавная пародия, где основную партию исполняет Адриано Челентано, а Мина лишь ему ассистирует. Такое впечатление, что перед нами итальянский вариант "Голубого огонька" 1972 года.