Дорогие товарищи телевизоры, тут такое дело. Мы тут поспорили с товарищью. На разрешить себя связать и 20 минут не сопротивляться небольшой интерес.
Предмет преткновения чрезвычайно детский: Как жители города-героя Одессы произносят название своего города?
Через мягкое "Е", или твёрдо - "ОдЭсса"?
что до меня, то, как любит говорить Олег Бедросович, я так думаю:
убеждена из литературы и кинематографа, что согласно хорошему тону - следует говорить "ОдЕсса", иначе можно немножечко получить рукой в лицо от жителей этого чудесного места.
Однако, оппонент утверждает, что наоборот. Что, мол - "Одэсса".
Жемчужина у моря.
Умоляю разрешить спор.
КПЗ "Одесса":
видео ПЗ "Одесса":
для тех кто дочитал. бессистемно
внезапно три пельменных пирожка, которых некуда присунуть, а очень хочется:
пельмени любят охлаждаться
они сползаются в чиллаут
и просят лысого диджея
приятный минимал играть
узнали мы секрет пельменей
когда ходили на завод
сквозь нанодыры балерина
ногою нагнетает фарш
три составляющих пельменя
залог успеха и продаж
шептал запомни старый повар
облепыш мякиш и любовь
Комментарии (19)
НМ 17 декабря, 14:25
Щас полезу рыться, но то, что я слышала и даже читала, по-моему, когда-то - одесситы, якобы, говорят ОдЕсса. Причем с той же аргументацией, что у тебя.
НМ 17 декабря, 14:29
Словарь имён собственных.
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М.: ЭНАС, 2001. - Одесса [не дэ]
Рузвельт 17 декабря, 14:32
Большое спасибо! :)
Сами спорим 17 декабря, 14:36
Но большинство за ОдЕссу
http://www.lovehate.ru/opinions/30994
Driver 17 декабря, 15:42
Только что послушал две песни Утёсова - " У Чёрного моря" и "Шаланды". Однозначно Одесса. Но, если М.М. Жванецкий скажет по другому, последую ему.
Driver 17 декабря, 15:47
Но! На Брайтон - Бич вы точно услышите: Жмэринка, Одэса, паштэт и т.д.
Гулёна 17 декабря, 16:11
Будучи в ОдЕссе, чуть не получила по ушам от местного жителя, когда восхитилась ОдЭссой.
Потом поспрашивала окружающих. Все были изумлены моим произношением.Так что ОдЕсса однозначно.
Котвнутри 17 декабря, 16:59
Укаинцы называют этот город ОдЭсса,а местные,говорящие на суржике,да и просто коренные-ОдЕсса. По-моему так.
Юфа 17 декабря, 17:19
Ныне живущие там говорят ОдЕсса. Способ произношения - чуть ли не как визитка... Но слышал, что совсем коренные (таких уж наверное нет), говорят ближе к "Э", но мягче. Так что - неоднозначно...
Юфа 17 декабря, 17:22
кстати - там сейчас снега по гланды.....
Рузвельт 17 декабря, 17:31
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ! :)
Чувствую, победа будет за нами.
то есть, я сразу была уверена, но нужно же доказать капризной красотке, что он п.р.о.и.г.р.а.л. :)
негрус 19 декабря, 01:41
Э,Р ,а Вам незападло задать этот вопрос О.Степанову(выпускнику ОИИМФа)?
негрус 19 декабря, 01:52
Жванецкий оттуда же ж,
Стриптизерс Тарзанс 17 декабря, 22:53
Через "е" конечно, причем этот звук очень специфический, с какой-то мягкостью, как будто там мягкий знак, чисто восточно-украинский такой )))
пс как бы много раз был, слышал, знаю
Ученик 18 декабря, 10:06
Давненько один житель Одессы меня учил:
- Ты же не говоришь "дЭрЭво".
Вадим 18 декабря, 10:35
Только ОдЕсса, даже чуть ли не АдЕсса. Тоже был прецендент с Одеситами во время командировки - я их практически оскорбил :))) А город шикарыный, особенно весной - когда бульвар Французкий весь в цветах и запахе каштана :)))
Изя (EASY) 18 декабря, 11:55
Щщитаю, шо оно не суть важно! - Главное - прикиньтесь москаликами и вас прОстют. Одесситы - они добрые, шопесец!
А самое главное, шо там БЫЧКИ! Какие там БЫЧКИ ВЯЛЕНЫЕ под пивасик! А какие БЫЧКИ ЖАРЕНЫЕ под винчик и водовку! А какие там СИНЕНЬКИЕ делают еврейские мамы!!!!!!!!!!!!!!!! А какая там ИКРА БАКЛАЖАННАЯ от еврейских мам! А какой там ФОРШМАК и ФАРШИРОВАННАЯ РЫБА от еврейских мам! Бля! Зачем я это фспомнил?!.....Слюни потекли до пупа!
А какого КОРОПА под маринадом делают эти мамы! А какие ФАРШИРОВАННЫЕ КАБАЧКИ делают мамы!
И чо терь мну делать?! :-((((((((((((((((((((((((((((
МисЭля! Зачем ты это напостила! - Хачю в ОдЕссуууууууууу! Хачю всё похавать и напиццо в сиську! О!
Driver 18 декабря, 16:35
Есть город, который я вижу во сне,
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне,
В цветущих акациях город,
В цветущих акациях город.
У Чёрного моря...
Есть море, в котором я плыл и тонул,
И на берег вытащен к счастью.
Есть воздух, который я в детстве вдохнул,
И вдоволь не мог надышаться,
И вдоволь не мог надышаться.
У Чёрного моря...
Родная земля, где мой друг молодой
Лежал, обжигаемый боем.
Недаром венок ему свит золотой,
И назван мой город героем,
И назван мой город героем.
У Чёрного моря...
А жизнь остаётся прекрасной всегда,
Хоть старишься ты или молод.
Но с каждой весною так тянет меня
В Одессу - мой солнечный город,
В Одессу - мой солнечный город.
У Чёрного моря…
Есть город, который я вижу во сне,
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне,
В цветущих акациях город,
В цветущих акациях город.
У Чёрного моря…
У Чёрного моря…
starbab 18 декабря, 19:33
Олег Бедросович путает Одеессу с Аддис-Абе(произноси э)бой.Отделное мерси за тему,кино и песню!спела,как Штирлиц(вечный покой)про себя,чтобы stardad чего не заподозрил.