Создатель Чебурашки перешел на грибы

фото с сайта Newsru.com

Как выяснили российские журналисты, известный детский писатель Эдуард Успенский в последние годы занят не только судами с художником"Чебурашки«. Он продолжает заниматься творчеством и создает новые произведения, причем, с весьма красноречивыми названиями — «Грибы для Чебурашки» и "Любимая девочка дяди Федора«.

Российские блоггеры, выложившие в интернет отсканированные примеры «позднего Успенского», предполагают довольно рискованные версии увлечений писателя, пишет Newsru.com со ссылкой на агентство "Новый регион".

"Вашему вниманию предлагается прекрасно иллюстрированная книжка для обучения детей дошкольного возраста чтению. В книжке представлена сказка о том, как Чебурашка и крокодил Гена искали Грибы« — это аннотация к одной их последних книг любимого миллионами россиян детского автора. Оригинальные иллюстрации и фрагменты текстов Успенского выложила пользователь LiveJournal zhuchkin в сообществе 5razvorotov.

Как пишет блоггер, она заказала в интернет-магазине книгу Успенского «Все о Чебурашке и крокодиле Гене», где собраны все истории «народных героев». Среди этих истории оказалась и книга «Грибы для Чебурашки», которая ранее издавалась отдельно.

«Пыталась обменять ее на что-то более подходящее моему ребенку, сотрудники магазина запросили сканы страниц, утверждая, что «всемирно известный детский писатель Успенский» не мог написать такую чушь«, — пишет zhuchkin.

В Сети нашлись и другие образцы позднего творчества Успенского, такие как «Любимая девочка дяди Федора» или неоднозначно оцениваемый критиками новый перевод «Малыша и Карлсона», сделанный Успенским в начале этого года. «Стараниями Эдуарда Успенского классическая сказка вышла за пределы добра и зла», — писали о ней критики. Попытки переводчика имитировать современный жаргон в детской книге кажутся весьма странными и вызывают отторжение.

Причина появления таких «шедевров» в книжных магазинах, возможно, объясняется откровением самого Успенского в одном из интервью: "Недавно я продался с потрохами в одно издательство с единственным условием: оно обязано выпускать все мои книжки. И скоро их появится, наверное, штук двадцать за раз«.

Эдуард Успенский родился в 1937 году. Получил специальность инженера в Московском авиационном институте.

Большую популярность получили произведения Успенского «Чебурашка и его друзья», «Отпуск крокодила Гены», «Каникулы в Простоквашино», «Дядя Федор, пес и кот», «Колобок идет по следу», «Разноцветная семейка», «Красная Рука, Черная Простыня, Зеленые Пальцы (страшные повести для бесстрашных детей)» и другие.

Комментарии