Названия латвийских компаний радуют глаз (2)

фото

Экономика | 16 августа 2012 года, 13:32

Жители Латвии пытаются проявлять свое чувство юмора не только в обыденной жизни, но и не стесняются проявлять его, например, при регистрации компаний. Об этом пишет Neatkarīgā.

Правда, издание отмечает, не все названия передают то, чем конкретно занимается предприятие. Например общество Bebru atmoda ("Пробуждение бобров") занимается содержанием обслуживанием жилых домов.

В Салнавской волости работает компания JankaXXL. Как рассказала мать предпринимателя Яниса Валентина Кирсанова, ее сын хотел назвать фирму Janka, но это название уже было занято. Поскольку ее сын довольно высокого роста, он и решил добавить к названию XXL. Его компания предоставляет услуги автосервиса и ремонта сельхоз техники.

Телеоператор Харальд Вецгаварс, владеющий фирмой Kreks peks feks, объяснил название фирмы тем, что у него не было идей.

фото

В свою очередь Алисе Тилака, зарегистрировавшая компанию Zeķes gaisā ("Чулки вверх"), заявила, что никто не пытается интерпретировать название превратно. К тому же его легко запомнить, и оно на латышском, добавила она.

Стоит добавить, что среди необычных названий латвийских компаний можно найти следующие:

  • Spērjānis - (примерный перевод) "Принимал Янис";
  • Klusa blusa - "Тихая блоха";
  • Ūdensblusas - "Водяные блохи" или "Дафнии" (род планктонных ракообразных из надотряда ветвистоусых (Cladocera)) ;
  • Pedaļu pavelnieks - "Повелитель (или Господь) педалей";
  • Padod tālāk - "Передай дальше";
  • Lauķi - "Деревеньщина";
  • Disko pipars - "Диско перец";
  • Komēta nenāk - "Комета не появляется";
  • Gudrai galvai - "Светлым головам";
  • Normāls bizness - "Нормальный бизнес";
  • Ēst! - "Есть!";
  • Plakans runcis - "Плоский кот";
  • Zaķis ar bisi - "Заяц с ружьем";
  • Сālēna māja - "Цыплячий дом";
  • Jautrie bebri - "Веселые бобры"
  • Kodiens - "Укус";
  • Kotlete - "Котлета";
  • Zivju gani - "Пастухи рыбы";
  • Vienkārši Marija - "Просто Мария";
  • Ananāss un šampanietis - "Ананас и шампанское";
  • Atgriešanās pie dabas pirmsākumiem - "Возвращение к истокам природы";
  • Cita cigarete - "Другая сигарета";
  • Astēm būt - "Хвостам быть";
  • магазины молока Četri pupi - "Четыре соска"
  • Saldie zaķi - "Сладкие зайки";
  • KILI-KILI - ...
  • Apokalipses jātnieki - "Всадники апокалипсиса";
  • Laulību policija - "Полиция бракосочетания";
  • Uzticīgās acis - "Верный глаз";
  • 107300 km/s - 107300 км/с.

Стоит отметить, что в Эстонии также встречаются довольно креативные названия компаний, например, "Кариес, микроб и бактерия" - это название зубоврачебной клиники, "Красавица и чудовище" - парикмахерская, а отказ в регистрации получила компания, желавшая назваться "Академия стрельбы мистера Смерти".

фото: paulaligere.wordpress.com; ventspilnieki.lv

Комментарии 2
горячка4 года назад
А есть ещё похлеще названия - Roga i kopita, SIA. Не верится, но зарегистрировано в Регистре Предприятий.
dell4 года назад
Из-за отсутствия мозга...