Лембергс: надеюсь, за русский язык в Сибирь меня не сошлют! (45)

фото

Эксклюзив | 8 марта 2017 года, 17:57

Претензии Центра госязыка по поводу использования русского языка – бред сумасшедшего, сказал в эфире радио Baltkom Айвар Лембергс. Таким образом он прокомментировал инициированную против него проверку ЦГЯ по поводу его выступления перед аудиторией на русском языке.

"Это бред сумасшедшего. Мы с 2003 года каждые три года мы продлеваем договор с Рижским русским театром имени Чехова – 5 спектаклей в год. На церемонии подписания присутствовал директор театра Цеховал и я, перед спектаклем, как хозяин, выступил перед аудиторией и начал на латышском, а затем перешел на русский. Так как театр русский, спектакль на русском, я по своей наивности думал, что говорить с аудиторией на более понятном языке ей языке – это нормально. Я выступил на языке зрителей зала, на языке спектакля Русской драмы. Оказалось, что я должен был говорить по-латышски, а затем переводить на русский. Я бы просто клоуном там выглядел! Я надеюсь, меня дальше Сибири не пошлют. Зато сейчас я - в топе новостей, и телевидение приехало и радио, "О, какой ужас, какой урон нанесен латышскому языку", - сказал Лембергс.

"Но зато когда вы придете в магазин, и захотите прочитать инструкцию на латышском, то нигде ее вы не найдете. На английском, французском, эстонском, польском, в лучшем случае - на русском. Но только не на латышском. Это нормально. Тут у нас нет нарушения Закона о языке", - считает политик.

Также Лембергс развеял миф о том, что госструктуры общаются между собой только на латышском языке.

"Вы думаете, что между министерствами переписка идет только на латышском? Ничего подобного. Думаете, документы из ЕС, которые присылают на английском, переводятся? Нет! Недавно Всемирный банк сделал свой анализ по налогам. Мы запросили документ, так нам прислали его на английском. Мы сказали, что нам нужно на латышском, ведь у нас госязык, так они переводили документ два месяца", - рассказал Лембергс.

По его мнению, чиновники издеваются и вопрос о языке просто высмеивается.

"Это издевательство над языковым вопросом. Я в этом плане очень четкий. Всегда спрашиваю, на каком языке давать ответ. Это логично - предоставлять информацию на понятном оппоненту языке. Если к нам приедет китаец, будет переводчик с китайского, если англичанин - с английского и так далее. Печально, что из этого делается шоу, вопрос о языке просто высмеивается. Забота о госязыке должна проявляться иначе", - считает вентспилсский градоначальник.

Как сообщал портал Mixnews, Центр госязыка (ГЦЯ) начал проверку по поводу действий мэра Вентспилса Айвара Лембергса, приветствовшего зрителей в театральном доме Jūras vārti на русском языке.

По данным программы Латвийского телевидения "Панорама", Центр госязыка начал проверку данного случая и пока подробных комментариев не дает. Заместитель директора центра Ингрида Берзиня информировала, что по завершению проверки всем вовлеченным сторонам будут даны объяснения.

"Если мероприятие организует государство или самоуправление, рабочим языком является латышский. В Латвийской Республике депутатам всегда надо говорить на государственном языке", - добавила Берзиня.

Комментарии 45
Дуся7 месяцев назад
Была бы Латвия до Сибири размером, то точно сослали бы. Куда угодно сослали бы, если бы могли. Но Лембергс, как его итальянский прототип Берлускони, непотопляем. Ни суды его никак не засудят, ни ЦГЯ укусить не может. Близок локоть, да не укусишь!
Лембергс высмеял тех, кто издевается над государственным языком. Большего пирара вентспилсскому градоначальнику и придумать было бы сложно. А ему это ничего не стоило в денежном выражении.
ЦГЯ великолепную рекламу делает Нилу Ушакову и Айвару Лембергсу. Продолжайте в том же духе!
1
Олег 7 месяцев назад
Правильно. По ссылкам, по тюрьмам, по ленинским местам....
Не по зубам вам Лембергс.Он любого тупоголового заткнет за пояс, да и юристы у него не промах.
1
кот7 месяцев назад
Надо бы Вас сослать в Сибирь господин Лембергис.Таких супер менеджеров в России мало-поднимите Сибирь на новый уровень.Не сомневаюсь.Здесь Вам не дадут приумножить свои способности.
5