Скончалась поэтесса и переводчик Людмила Азарова

фото

Происшествия | 22 мая 2012 года, 11:39

В ночь с 21 на 22 мая в возрасте 77 лет умерла известная латвийская русскоязычная поэтесса и переводчик, вдова классика латышской поэзии Ояра Вациетиса Людмила Азарова. Об этом информирует радио MIX FM 102,7.

Людмила Тимофеевна Азарова (в замужестве Вациете) родилась в Москве 11 апреля 1935 года, пишет портал russkije.lv. С 1945 года жила в Латвии. В 1957 году Людмила Азарова закончила учебу на историко-филологическом факультете Латвийского государственного университета и начала работать в редакции газеты "Ригас Балсс" переводчицей с латышского. В 60-е годы Людмила Тимофеевна являлась собственным корреспондентом ряда московских газет в Латвии, в том числе очень популярной в то время среди интеллигенции "Литературной газеты". В 1974-1990 годах она работала редактором в издательстве "Лиесма".

Целый ряд оригинальных стихов самой поэтессы был переведен на латышский язык. Так, в 1987 году в переводе Оярса Вациетиса и Мариса Чаклайса на латышском языке был издан сборник стихов Людмилы Азаровой „Magnētiskais Māras ezers” (Магнитное озеро Марас), в 2005 году – „Tev un ugunij” (Тебе и огню).

В конце 80-х годов XX века Людмила Тимофеевна Азарова активно включилась в общественную жизнь нашей республики, участвовала в борьбе за государственную независимость Латвии.

В 90-е годы прошлого века Людмила Тимофеевна Азарова занималась творческой деятельностью, переводами. Азарова является офицером ордена Трех Звезд (1995). В 1998 году она была избрана почетным членом Латвийской Академии Наук. За выдающиеся достижения в области литературы Людмила Тимофеевна была награждена премией имени A.Упитиса (1977) и литературной премией Раймонда Геркенса (2002), а в 2004 году – наградой за Пожизненный вклад в литературу.

фото: zagarins.net

Комментарии