Книга рекордов Гиннеса назвала самый длинный гимн в мире

фото

Калейдоскоп | 17 июня 2013 года, 20:04

Книга рекордов Гиннеса написала о том, что самый длинный гимн в мире - национальный гимн Греции под названием "Гимн свободе" (Innos pros tin Eleftherian или Hymn to Liberty).

Греческий гимн был написан Дионисиосом Соломосом в 1823 году и состоял из рекордных 158 куплетов, однако, для простоты его сократили в итоге до двух куплетов, он также является гимном Республики Кипр.

фото

Полный вариант гимна традиционно исполняют на каждом закрытии Олимпийских игр в качестве дани уважения Греции, где придумали столь популярные сегодня спортивные соревнования.

Официальная часть гимна Греции, состоящая их двух куплетов, звучит следующим образом:

На русском:

Узнаю клинок расплаты,

Полыхающий грозой,

Узнаю твой взор крылатый,

Охвативший шар земной!

Гордость древнего народа,

Возродившаяся вновь,

Здравствуй, гордая Свобода,

Здравствуй, Эллинов Любовь!

На греческом:

Σε γνωρίζω από την κόψη

του σπαθιού την τρομερή,

σε γνωρίζω από την όψη

που με βια μετράει την γη.

Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη

των Ελλήνων τα ιερά,

και σαν πρώτα ανδρειωμένη,

χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

На английском:

I recognize you by the fearsome sharpness,

of your sword,

I recognize you by the gleam (in your eyes)

with which you rapidly survey the earth.

From the sacred bones,

of the Hellenes arisen,

and strengthened by your antique bravery,

hail, o hail, Liberty!

Комментарии