Мэр Нью-Йорка поздравил мусульман с Рамаданом фразой на иврите "Шалом алейхем"

фото

Калейдоскоп | 2 августа 2011 года, 13:59

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг попал в неприятную ситуацию, поздравляя мусульман с началом праздника Рамадан.

Блумберг, обращаясь к сотням мусульман на Манхеттене перед главным полицейским управлением города, вначале речи хотел сказать "Мир вам". Но вместо традиционного "Салям алейкум" он произнес на иврите "Шалом алейхем".

Впрочем, как отмечает ньюйоркская Daily News, этот конфуз при глубоком рассмотрении вполне понятен. Ведь "салям" на арабском и "шалом" на иврите означают "мир".

Как заявил имам Исламского культурного центра Нью-Йорка Омар Абунамоус, такая ошибка мэра-еврея его не удивила. "Это характерно для обеих религий, - сказал Абунэмус. - Это та же самая мысль, та же самая идея, только выраженная другим языком".

Источник: Newsru.com
Комментарии