Жизнь без субтитров

Политика | 23 сентября 2008 года, 13:13

Вчера мир узнал об очередной запретительной инициативе наших тэбешников-дннлешников — в смысле, депутатов парламентской фракции объединения ТБ/ДННЛ.

Оказывается, они ездят на поездах. Что вообще трудно себе представить, пусть даже эти поезда и повышенной комфортности.

Но вот однажды сами господа национал-депутаты, или их родственники, решили проехаться на таком поезде. А ведь националисты, как известно, они как что-то делают, то всегда в голове держат — а как это для нации? А нет ли в чем ущемления по их национальному признаку?

Вот и сейчас — проехались они в поезде повышенной комфортности и обнаружили, что там регулярно показывают видеофильмы. На русском языке без латышского перевода и субтитров. Что противоречит статье 17-ой закона о государственном языке.

«И это называется повышенной комфортности?» — вскричали депутаты. И подали жалобу в государственное предприятие Pasažieru Vilciens, которому эти поезда как раз и принадлежат.

Пресс-секретарь Pasažieru Vilciens’а сообщил в интервью радио Baltkom, что предприятие начало расследование по этому поводу. И действительно — как будто фильмов на государственном языке у нас мало? Вот скажем — «Soviet story», про ужасы русской оккупации. Время в пути пройдет незаметно.

Оказалось, до этого на отсутствие субтитров никто не жаловался. Может быть, фильмы были такие плохие, что их никто не смотрел. А может быть, такие старые, что их все уже наизусть знали. Но теперь, наверное, кого-нибудь накажут. Или языковых контролеров по вагонам пустят.

Вот некоторые напрасно думают, что это обострение борьбы за гос.язык — лишь дань предвыборной кампании. Практика показывает, что это повседневное состояние души.

Ведь вряд ли все-таки сами депутаты на том поезде ехали. Нет, к нем поступили жалобы добровольных народных помощников. Латышская пресса полна такими жалобами. Вот взять, скажем, крупнейшую газету Latvijas Avīze.

За последние месяца три ее читатели в своих письмах и звонках массово возмущались засильем русского языка на телевидении, конкурсом «Новая волна», конкурсом «Пять звезд» в Сочи, потому что этот конкурс показывался по LTV7 без перевода на государственный язык и потому что там выступала наша певица Амбер — "И это во время российской агресии в Грузии!«.

Андрейс из Риги возмущался тем фактом, что в классе, где учится его дочь, только двое выбрали как иностранный язык немецкий, остальные — русский.

Читатель Янис Петерсонс был возмущён тем, что возле памятника свободы в Риге молодёжь шумит и не снимает головных уборов.

Читатель Эвалдс из Ливаны беспокоился о том, чтобы все дети в латвийских школах учили правдивую историю. И спрашивал: куда смотрят наши спецслужбы, допускающие пропаганду ненависти из-за рубежа?

Отставной капитан Штейнбергс протестовал против татуировок на груди, изображающих латвийский герб, считая это издевательством над святыней.

Дайне из Ледурги, не нравилось, что на коробку с тортом поместили изображение памятника Свободы. «Чем эти кондитеры отличаются от британских туристов?» — спрашивала читательница.

Арнолдс из Тукумса удивлялся, почему во время шествия участников Праздника зрители кричали «Урра!». Ведь этот, по его мнению, перенятый от татар клич означает «Смерть врагам!». Тогда как настоящие латыши должны кричать "Lai dzivo!".

Ну и так далее.

В обще так, я тут подумал, как, однако, тяжела жизнь латышского националиста. Особенно, в Латвии.

Вот он идет по улице — кругом слышна русская речь. Заходит в магазин — а там книги на русском, надписи на продуктах на русском встречаются, продавщицы русские. Садится в маршрутку — а там русские песни. Проходит мимо киоска — а там русские газеты и журналы. Приходит домой, включает телевизор — а там из пяти телеканалов, четыре по-русски говорят! Радио включит — все время на русские радиостанции натыкается. В интернет зайдет — а там русские сайты. Холодильник откроет — а там русская водка! И пельмени.

Как страшно жить! Это не каждый выдержит.

Да ведь если и умрет, то, скажем, понесут его на кладбище. А там кругом надгробные памятники с надписями на русском языке!

А вы думаете, чего эти националисты такие нервные? Жизнь измотала.

Поэтому, конечно, настоящему националисту лучше на улицу не выходить. А быть депутатом или министром — ездить на вольво или мерседесе, жить в бунгало на Балтэзерсе, летать бизнес-классом, проходя в самолет через ВИП-зал. И быть похороненным на кладбище в Лестене.

А то ведь как выйдешь на улицу, а там по-русски говорят. И без субтитров.

Комментарии