Кто, если не мы

Культура | 14 октября 2008 года, 12:28

Когда я узнал, что наш латвийский фильм «Стражи Риги» номинировали на американскую премию Оскар, то очень обрадовался.

Потому что я очень хорошо помню этот замечательный фильм. Хотя я смотрел его год назад, но до сих пор вспоминаю, как смеялся. Уж очень смешными получились главный герой Мартыньш, его портниха Эльза, его друг Йошка и особенно, конечно, Бермонт с выпученными глазами. А как Улманис бросал трусливого Ниедру в угол! А как наши латыши погнали немцев! Вот, может быть, в ноябре покажут по телевизору, сами увидите. Стыдно не посмотреть.

Такому замечательному фильму непременно надо дать Оскара! «Титанику» же дали. А «Ригас сарги» — это наш латвийский «Титаник». «Титаник» в Латвии посмотрели всего 138 тысяч 146 зрителей, а «Стражей Риги» с 11 ноября прошлого года по 6 января этого — 139 тысяч 442 человек. Таким образом, это самый смотрибельный латвийский фильм за всю историю независимой Латвии. Обогнавший даже такие шедевры как «Байга Вассара» (74 тысячи зрителей) и «Жернова Судьбы» (121 тысяча).

К тому же, этот фильм самый дорогостоящий в латвийской истории. Настоящий блокбастер! Бюджет — 2 миллиона латов, из них 498 тысяч латов — дотация Рижской думы.

А еще это самый долгий латышский фильм по времени съемок. Снимали 3 года.

![](/uploads/media/image/2008/10/14/rsargi_medium.png "")

Наверняка американские киноакадемики это учтут! Мы ведь поддержали США и в Ираке, и в Афганистане. Теперь их очередь.

Должны же мы их чем-то удивить. В 1992 году мы им предложили фильм «Дитя человеческое». Про который в книге рекордов Гиннеса было написано — единственный в мире фильм на латышском языке. Потом выяснилось, что это вкралась опечатка и имелся ввиду латгальский язык. Но американцев это все равно не впечатлило.

Но каково же было мое удивление, когда я узнал, что «Стражи Риги», оказывается, выдвинуты не прямо на Оскар, а на номинирование на Оскар. В номинацию «Лучший фильм на иностранном языке». И что дело это долгое — в два этапа.

Сначала жюри из нескольких сот, а по другим данным и тысяч, членов киноакадемии просматривает все иностранные фильмы, выдвинутые на соискание «Оскара» и к середине января отбирает из них девять. Затем специальный комитет выбирает из них пять номинантов и 22 января называет лауреата.

Интересно, что в этом году выдвинуты два фильма, снятых латышами. Второй — литовский фильм «Бесполезные люди». Его снял эмигрант из Латвии.

А вообще конкуренты не дремлют. От России выдвинут фильм «Русалка», но ей ничего не светит из-за Грузии. Франция выдвинула фильм «Класс», каннского, между прочим, лауреата. Израиль — «Вальс с Баширом», мультфильм о ветеранах первой ливанской войны. Чехия — экранизацию «Братьев Карамазовых». От Мексики — картина под названием «Вырви мое сердце». Ну и так далее. Немало стран решили попытать счастья.

Много шансов у итальянского фильма «Гоморра», про итальянскую мафию. Фильм получился настолько правдивый, что троих актеров уже арестовали по подозрению в связях с мафией и торговле наркотиками.

У нас в фильме тоже снимались убедительные типажи. Скажем, экс-премьер и экс-спикер Индулис Эмсис. В октябре 2005 года он четыре часа мерз в окопах, загримированный под латышского стрелка. А в 2007-м запутался в деньгах и ложных показаниях и ушел в отставку с поста спикера Сейма. И из фильма его вырезали!

А вот это явно уменьшает наши шансы на Оскар.

Есть еще опасение, что американцы не все в нашем фильме смогут понять. Не знают они нашей истории. Вот в свое время Вайра Вике-Фрейберга советовала: для того чтобы адаптировать для зарубежных читателей научные исследования латвийских историков про оккупацию, их необходимо отредактировать

В изданиях для нелатышей, учила Вайра, необходимо разъяснить намного больше деталей, которые латышскому читателю из-за его менталитета понятны без разъяснений. К редактированию издания на иностранных языках можно было бы привлечь живущих в эмиграции латышских историков, которые понимают менталитет как латышей, так и жителей их стран проживания — указывала президент.

То же самое к фильмам относится. Надо привлечь латышских эмигрантов, особенно из бывших легионеров и их потомков, чтобы все американским киноакадемикам растолковали. И про борьбу за свободу, и кто такой Карлис Улманис. И непременно привезти в Голливуд передвижную выставку из Музея оккупации, на всякий случай, как наш последний аргумент. Тогда оскаровскому жюри просто некуда будет деваться.

Комментарии