От Адама до Потсдама (1)

В мире | 2 октября 2009 года, 14:52

«От Адама до Потсдама истории нет» – это поговорка калининградцев.

Собственно, уже в самолете Москва-Калининград начинаешь понимать – что-то здесь не так.
Когда слышишь от стюардессы: «Не забудьте посетить могилу Канта, самого известного жителя Калининграда». Да уж...
Вряд ли Кант знал, кто такой Калинин. И вряд ли он предполагал, что является жителем города с таким названием.

Кстати, кто такой Калинин, не знала и моя юная коллега, с которой мы вместе летели.
«Калинин? Нет, не знаю, к сожалению, кто это». Ей-то казалось, что название происходит от «калины», дерева.

Дальше – больше.
Проезжаем города Советск (бывший Тильзит), Гвардейск, Черняховск, селения Таманское, Добровольское...
Все немецкие названия были сметены, а новые возникали так: что-то называли военные, что-то – поселенцы, которых в массовом порядке свозили сюда после войны. Озерск и Светлогорск – это еще ничего. Все прочие местные наименования проходят по двум условным категориям – советские и военные. Нет уже ни войск (в прежнем количестве), ни Советского Союза. Остались имена, причем в такой концентрации, что другим областям и не снилось.

И что с этим делать?
Возвращать исторические названия? Но они будут сплошь немецкими! Это бывшая «чужая территория».
Оставлять, как есть? Но ведь имя, увы, живее всех прочих памятников. Ты повторяешь его вновь и вновь, тем самым оживляя и поддерживая прежнюю, советскую реальность. И это не дает тебе создавать реальность новую.

В общем, никто не понимает, что с этим делать.
А поскольку и я не понимаю, расскажу лучше о другом. В городе Советске Калининградской области есть гостиница «Россия», а в ней – ресторан «Совок». Он там уже давно. Так вот, у «советских» жителей это название никаких отрицательных эмоций не вызывает – в отличие от москвичей, которым так не понравилась шашлычная «Антисоветская».

Они молодцы, калининградцы.
А может, близость Европы сказывается.

Комментарии 1
Изя8 лет назад
Да, молодцы они!
В разгар "сухого закона" (сволочи, камуняки) были с экскурсией там. По пути тудой выжрали все запасы бухла. Ну экскурсии, памятные места и т.д...А купить негде и нечего! Пошли на ужин в ресторан скучные и грустные. А там в др. зале поминки. Подходит офицыантко - Пелотка и грит: - Парни, вам повезло, под поминки можно заказывать чо хотите! Ну и мы помянули...Ох, мама родная! Покойник не знал, шо у него стока друзей в Лэтвидже! Как попали в отель не помнили. Утром сели в автобус никакие...До границы с Литванией каг - то добрались, а там пииииииииииииво! Сцупир! Вотъ! :-))