В поездах больше не будут «крутить кино» (2)

Предприятие Pasažieru vilciens планирует разорвать договор с компанией, поставляющей видеофильмы на русском языке.

После того, как Pasažieru vilciens получил от пассажиров множество жалоб на то, что в поездах с повышенным уровнем комфорта, ходящих по маршруту Рига-Вентспилс, Рига-Лиепая, регулярно показывают видеофильмы на русском языке без перевода и субтитров на латышский, предприятие приняло решение разорвать договор с компанией-поставщиком видеофильмов.

Представитель Pasažieru vilciens Эгонс Алертс подтвердил, что в поездах демонстрируются фильмы без субтитров и перевода на госязык. Ответственным за это Алертс назвал проводников. Фильмы предприятие арендует у лицензированной компании. Пока у перевозчика нет строгих критериев, по которым отбирают фильмы. Главное, на что смотрят при выборе фильма — чтобы он не был агрессивным или эротическим. В свою очередь, отвечая на жалобы пассажиров, указывающих на чрезмерную громкость демонстрирующихся фильмов, Алертс заявил, что у каждого пассажира есть возможность выбрать вагон без телевизора.

Как сообщалось ранее, члены объединения ТБ/ДННЛ обратили внимание на факт, что в поездах с повышенным уровнем комфорта предприятия Pasažieru vilciens регулярно показывают видеофильмы на русском языке без переводи и субтитров на латышский, и сообщили об этом в письме председателю правления Pasažieru vilciens Рейнхолду Пелшу, указав, что это нарушение Закона о Госязыке. Центр защиты Госязыка также «заметил» это нарушение, однако предприятие Pasažieru vilciens оштрафовано не будет, если «исправится» и разорвет договор с поставщиком фильмов.

Комментарии 2
Ося 8 лет назад
Пля... Плохо было кунгам ездить с кином. Теперь из-за них все будут ездить без кина. Порода такая: ни себе, ни людям.
Изя 8 лет назад
Ну, блин! А чо, латвияйскех фильмов нетути среди шыдевров мирового проката?! Странно, вроди шорох идет, шо Латвиджа - это пуп Земли! Ну дык, есле ничо большы не умеети, вот и седите, пиривадити этикете и фильмы на валоду! Коту, кахда неча делать , он йайцы лижет! Ога! Лижыти, лижыти, гаспада, в этом у вас бальшоооой опыт есть! Ога!