Как это ни странно, но чем ближе к выборам, тем больше в латышской прессе появляется жалоб на засилье в Латвии русского языка. Возмущённые читатели сообщают о своих встречах с не желающими говорить по-государственному полицейскими и даже пограничниками, медицинскими работниками и продавцами, с негодованием пишут о русской попсе в заведениях общественного питания и русской речи на улицах латвийской столицы.
Сейм вновь вспомнил об ограничении русского языка на телеэкране, а исследовательница межкультурных связей Винета Пориня выпустила научное исследование, доказывающее, что латышский человек в Латвии подвергается языковой дискриминации.
Винета Пориня, Dr. philol.
Фото Diena
Выяснилось: тот факт, что в нашем государстве можно жить, используя лишь один язык - русский, погружает латышей в психологический дискомфорт. Потому что возникали ситуации, когда люди, говорящие по-латышски, не смогли полноценно общаться, либо происходило недоразумение вследствие неумения или нежелания партнера говорить по-латышски.
Главную причину этого исследовательница видит в компетентно введённом в действие в советский период механизме двуязычия. Она укоряет общественность и интеллигенцию, не осознающих пагубное влияние этого механизма как на латышский этнос, так и на государственную стабильность.
В общем, русский язык - угроза стабильности.
Но ладно, дело было бы только в русской речи. Но русский язык оказался гораздо коварнее. Благодаря все тому же механизму, запущенному, надо полагать, кровавыми чекистами, стиль русского языка проник в латышский!
Хейнрих Стродс, профессор, Dr. hist
Фото Latvijas Avīze
Этим открытием вчера поделился в газете «Латвияс Авизе» профессор Хейнрихс Стродс. По его мнению, в русской империи были очень распространены эвфемизмы, которые использовали вместо запрещённых большевиками слов.
Например, такие слова как кулаки, буржуи, враги народа и т.п. означали группу жителей, которых высылали и расстреливали. Сопротивление советской власти, утверждает профессор, называлось империалистическими махинациями, законные попытки покинуть Советский Союз - насильственным изменением границ, а советские военные операции лживо именовались миротворческими операциями.
Советские концлагеря назывались лагерями трудового воспитания, колонизация - промышленной индустриализацией, русский язык - языком дружбы народов, спецподразделения Красной армии - советскими партизанами, отсутствие товаров - кратковременными трудностями снабжения, расстрелянные гитлеровцами евреи - убитыми советскими гражданами, а самих немецких национал-социалистов почему-то называли фашистами. Ну и так, далее, словом, совсем заврались русские империалисты.
Но, пишет профессор, оккупация кончилась, а введённые оккупантами понятия остались! А ведь терминология большевизма не соответствует ни исторической правде, ни законности! Язык демократического латвийского общества должен найти силы называть все вещи и события их настоящими именами. А пока в стране господствует большевистский язык и терминология, Латвия останется больным государством, пишет профессор.
И ведь он прав, ой, как прав! Хотя он и не первый. Не так давно, если помните, доктор Затлерс заявил, что уже 30 лет никому не врет. А всегда говорит только правду, называет вещи своими именами. Как это и велит делать профессор Стродс.
Непонятно, только, почему уважаемый профессор призывает отказаться от эвфемизмов, только говоря о прошлом. И не призывает и в настоящее время все называть своими именами. Например, те же «миротворческие операции» в Ираке и Афганистане, с участием латвийских солдат, назвать оккупацией?
И в наше время есть много красивых слов, за которыми скрывают подлинный смысл. Скажем, если надо чего нибудь ухудшить или испортить, говорят о необходимости реформы. Неважно чего, образования, медицинского обслуживания, или социального обеспечения - после реформы становится только хуже. Или даже уже в процессе.
А еще есть такие замечательные слова как стабилизация, реструктуризация, переструктуризация, консолидация бюджета. А также выражения «предстабилизационный период», «низшая точка в развитии экономики пройдена» и так далее. Неужели их тоже большевики придумали? Так слова-то всё какие-то не русские.
Но, с другой стороны, русские слова, что исчерпывающе разъяснили бы все и про кризис, и про стабилизацию, здесь приводить как-то неудобно.
Хотя их-то наверняка поймут все.
_persontopsm_jpg.png)
Комментарии (46)
so 10 июня 2010 года, 17:10
Лично меня умиляет словечко "оптимизация" в таких случаях. Сразу понимаю, что гадость какую-то новую власти народу придумали
Re 11 июня 2010 года, 08:24
В Латвии вообще предел цинизма. Вот пенсии, допустим в 200 латов, на тридцатник упадут, а нам втюривают, что, мол, это "не уменьшение"
Val 10 июня 2010 года, 17:53
Ой, дядь Миш! Не в бровь а в глаз! В точку!!! С каждым (Вашим) словом соглашаюсь!!!
IZJA (EAZY) 10 июня 2010 года, 21:01
"Порядочьные профессоры не читают "Лауку авизэ", а тем болие, не дають интервю" (с) почти Профессор Преображенский :))
- И вот паэтаму оч. хотелось бы знать, на какую тему профессорчег защищял диссер и в каком годе это произошло, и при каком режиме! - И где он подвизалсо, на хлебужег зарабатывал с 45 по 91 год? Вотъ! - Пипл, есть тут грамотные по выдаче "нежелательной" для профессорчега инфы? - Спс заранее! Ога! :))
Даша 11 июня 2010 года, 01:26
...А мэр Нью-Йорка тем временем русский язык сделал у себя в городе официальным, пусть и 8-ым по счету.
кекс 11 июня 2010 года, 12:05
Интересно. А рижскому мэру слабо? По аналогии
so 11 июня 2010 года, 12:19
Идея! пусть Балтком Познера какого-нибудь наймет и телемост между двумя мэрами на эту тему устроит.
Федор 12 июня 2010 года, 01:18
"какой-нибудь Познер" деньгу заломит- огого!
Петр 14 июня 2010 года, 01:04
Тихо! а то F1 гонорарами опять возбудится
> IZJA (EAZY) 14 июня 2010 года, 18:31
2 Пётр!
Ну точьна! F1 ща приползет и на премию, и бонусы заработает! Тс-с-с-с-с...:))
2742 11 июня 2010 года, 11:15
Именно эта политика,разделения по этническому признаку,этот язык и его носители,привели некогда прекрасную страну в распродающуюся по дешевке территорию.
Нет смысла учить язык,часть носителей которого уже за пределами латвии ,приумножают достояние чужой страны ,и уже никогда в латвию не вернуться.
А эти выступления -агония.
N 11 июня 2010 года, 15:26
Зашевелились тараканы перед выборами :))
IZJA (EAZY) 12 июня 2010 года, 10:20
Так профессорчег, аказуеццо - член "ущербной комиссии" Станкевичя, карифан Зунды Странгова и апологет "воспитательно - трудового лагеря Саласпилс"...ППЦ!
Вот я и грил, шо порядочные люде не читают и не дают интьервю "Лауку авизэ". Вот где бы ищо найти тему его "диссера"...Ой, чюю, вся его гнилая сучность вылезла бы наружу. Ога! :))
Плюшкин 12 июня 2010 года, 11:37
Что-то поздновато эти упыри задергались. Если верить Игорю Гусеву и его фильму "Латвийские русске: 10 веков истории", то наши языки взаимозавязались за добрую тысячу лет до "кровавых" чекистов.
И если им так это не нравится, то пусть валят нах на ТОТ СВЕТ и предков своих укоряют за упущения. Недоумки!
Ватрушкина 12 июня 2010 года, 13:14
Русский язык сюда возвращается снизу и совершенно естественным путем. лишний раз доказывая недальновидность и тупость тех, кто с ним все эти годы боролся
Дыбылятко 12 июня 2010 года, 13:49
А вот как с "языковым психологическим дискомфортом" во времена Ющенко боролись у нас, сознательно отделяя украинцев от русских путём введения новых слов:
велосипед - ногокрут
гинекололог - пихвоглядач
акушерка - пупоризкa
презерватив - гомоцюцюрник
Кащей Бессмертный - Чахлык Нэвмэрущий
Чебурашка - Дыбылятко
Лат.гинеколог 12 июня 2010 года, 19:52
... то есть я как бы ПЕЖАСКАТИТАЙС? ну-ну
VÄVERI 12 июня 2010 года, 20:48
Sekss mani neinteresē, bet pisties gribas.
пи**оглядач 13 июня 2010 года, 00:48
Пежаобсервер
Vēsturnieks 12 июня 2010 года, 14:45
Из Восточного плана Гитлера:
"Союз Советских республик … должен быть разложен на свои естественные составляющие – на племена [sic!], где это только возможно. Под предлогом права нации на самоопределение необходимо создать этим племенам собственное национальное сознание, которое бы находилось в подчёркнутой оппозиции к русскому. [...] От того, будет ли достигнута эта цель, вполне может зависеть судьба грядущих веков"
По материалам социолингвистического отдела СС, опубликованным
на Западе в 70-х(дело Георга Шмидт-Рора)
Canadec 12 июня 2010 года, 21:23
Znanie ljubogo jazika obogaschaet. Tradicii russkogo jazika v Latvii - boljshoj dlja Latvii bonus. Ne nado smeshivatj reghim i jazik. Nekotorie dejstvija vlastej Latvii - prjamaja prichina negativnogo otnoshenija mnogih russkih k Latvii.
Даша 12 июня 2010 года, 22:17
Nekotorie dejstvija... А не слишком ли мягко для этих марионеток? Вон как Янис Петерс от этих действий на днях в интервью Балткому отбрыкивался. Типа я не я,и телега не моя
Re 13 июня 2010 года, 22:07
Петерс в этой передаче местами был полным мудилой. Отрицать что НФЛ обещал гражданство всем жителям страны, включая русскких? Маразм.
Опаша 12 июня 2010 года, 21:56
Латвия в ЕС: фальшивые слова, фаальшивые продукты, фальшивые лидеры
jeb nē? 12 июня 2010 года, 23:17
М. Леонтьев
"Латвия расплачивается за апартеид"
... Реструктуризация далась Латвии легко - в основном от этого страдало нетитульное политически ущемленное население. Представительство же тех, кто имел гражданство, было невелико. В свою очередь доминирование латышской нации в политической системе было устроено методами банального апартеида.
Сейчас же они получили совсем другую историю. Во-первых, ситуация с экономикой. То есть деиндустриализация и превращение Латвии в инфраструктурно-обслуживающий придаток экономик крупнейших европейских стран не только не оградили страну от кризиса, но, наоборот, сделали его проявления предельно жесткими. Грубо говоря, европейские корпорации, которые владеют здесь практически всем, просто отключили свои периферийные звенья от питания. То есть Латвию практически «прикрыли».
С этой точки зрения гуляющая в Интернете шутка с предложением купить Латвию за один евро и содержать ее лишена смысла. Потому что никто этого делать не будет — ее, наоборот, «сливают».
Плюшкин 13 июня 2010 года, 15:43
О! Леонтьев! Классный дядька! оравится его послушать на ОРТ, а порой и журнал его почитать с одноименным названием, где он главным редактором трудится.
Его недавний проект "Большая американская дырка" довольно интересен. Прежде всего тем, что, вопреки заявлениям многих деятелей в СМИ о том, что пик кризиса пройден, показал, что на самом деле все только начинается и самое интересное еще впереди.
Просто-ру 13 июня 2010 года, 01:05
Вдохновившись здесь прочитанным -набрал в Гугле " Латвия в жопе" Also:
Расширенный поиск
Результатов: примерно 90 400 (0,21 сек.)
Ю 13 июня 2010 года, 20:19
А что это за хуйня на фотографии с подписью "профессор".Этот гондон не в советское ли время степень/звание получил?
я 13 июня 2010 года, 21:34
Лично я на Пориню запал: пороть и пороть
Клаас 13 июня 2010 года, 21:32
Фламандцы нам помогут!
Skolotājs 13 июня 2010 года, 21:57
Как никогда актуально: Владимир Маяковский «Латвия – 1922″
Как работает
республика демократическая?
СТИХОТВОРЕНИЕ ОПЫТНОЕ.
ВОСТОРЖЕННО КРИТИЧЕСКОЕ
...Во-первых,
как это ни странно,
и Латвия — страна.
Все причиндалы, полагающиеся странам,
имеет и она.
И правительство (управляют которые),
и народонаселение,
и территория…
Чукчс 14 июня 2010 года, 00:10
... Оттягивается же народ. Благо есть на чем.
Спасибо.
И д. Мише в том числе
Ручс 14 июня 2010 года, 01:25
Взаимно
Jānis 14 июня 2010 года, 00:16
Kamēr masu medijos pamazām sāk kurināt nacionālo jautājumu (tuvojas vēlēšanas), tiek aizmirsts runāt par galveno - naudas lietām. Krievu vēlētājiem vajadzētu pievērst uzmanību, ka tā saucamās krievu partijas - PCTVL un SC aizstāv tikai buržuju intereses, un konkrēti, bijušo Parex īpašnieku intereses, lobē Saeimā likumu, lai neizdevušies baņķieri uz valsts (nodokļu maksātāju) rēķina varētu saņemt 5 miljonus latu gadā. SC vēl nav kauna sevi nosaukt par sociāldemokrātisku partiju. Urbanovičs braukā dārgā džipā, sociāldemokrāts hrenovijs!
Троцкий 14 июня 2010 года, 01:06
Интернационал однако
! 14 июня 2010 года, 09:55
Может всё таки хватит писать кипятком?
Ваши избранники себя уже показали за 20 лет своей никчёмной работы..
а Центр согласия у власти ещё не был что бы судить о его работе..
Фаина 14 июня 2010 года, 21:42
Смешно - пИсать кипятком и писАть кипятком. А по сути одно и то же
Jānis 15 июня 2010 года, 12:00
Visu viņi kopā darīja. Tagad atklājuši savus patiesos sabiedrotos - Par labu Latviju. Pats galvenais, ko uzsveru, SC un PCTVL pārstāv bagāto intereses, ko var ļoti labi redzēt, ja paseko viņu darbībai Saeimā. Vai tad Kargina un Krasovicka interešu lobēšana nav buržuju aizstāvēšana uz tautas rēķina?
Uhaha 15 июня 2010 года, 17:17
Редкостная бредятина. У КиК отдельный договор с БЛ, и ни копейки они не потеряют независимо от этого закона.
А лидеры остальных партий, надо полагать, насмерть бьются за счастье бедноты, и на работу ездят исключительно на трамвае. Пишите ещё!
Jānis 16 июня 2010 года, 08:58
Te no avīzes Diena: Spekulācijas, ka grozījumi Kredītiestāžu likumā top bankas bijušo akcionāru interesēs, nav pamatotas ne ar kādu analīzi, tikai un vienīgi ar to, ka daži ar mani saistīti cilvēki ir ziedojuši līdzekļus sociāldemokrātiskajai partijai Saskaņa, vai arī ar to, ka likumprojektu deputāti konsultējušies ar V. Puriņu, bijušo bankas viceprezidenti un šajā jomā vienu no viszinošākajiem cilvēkiem valstī, šodien komentāru lapā avīzē Diena raksta Valērijs Kargins, bijušais Parax bankas valdes priekšsēdētājs.
--------------------
SC ir buržuju partija, tāpat kā PCTVL!
----------
Kas ir БЛ?
Vēsturnieks 14 июня 2010 года, 12:45
Почему лопнул прибалтийский пузырь?
газета "Комсомольская правда" 22.01.09 Галина Сапожникова
"...Механизм уничтожения промышленности мне разъяснил президент латвийской конфедерации малых и средних предприятий Эрик РОЗЕНЦВЕЙГ:
- Вы помните, как Ленин называл интеллигенцию? Только не говорите про "продажную девку буржуазии". В одной из работ было определение точнее - "г...о нации". Это про нас! В 1991-м латышская интеллигенция совершила первую ошибку, решив строить будущее, базируясь только на титульной нации. Чего нельзя было делать по определению: на этой же земле жила прорва людей другой национальности, которая переместилась сюда в годы СССР. Они были не просто экономически активными, но и технически творческими людьми и по идее составляли основное богатство вновь созданного государства, которое элита из-за своего узконационального мышления была не в состоянии оценить.
Практика показала, что Интерфронт (под этим именем объединились "недемократические", "просоветские" силы. - Авт.) был прав: титульная нация в лице элиты обманула нетитульную, фактически возникли две общины с разными политическими правами и экономическими интересами. Если меня сегодня спросят, кто от этого выиграл, я скажу, что неграждане! Они, сохранив деловые связи с Россией, создали себе экономическую базу для существования, которая оказалась прочнее политической. А мы, латыши, проиграли, потому что превратить национальность в профессию - само по себе нонсенс. Как только ты получаешь привилегию, ты перестаешь заботиться о своем будущем, полагая, что ты - обеспеченная единица. Вот мы и попали... Причем попали забавно: все политические права вроде бы в руках у нас, но экономически более независимы они."
пр 14 июня 2010 года, 23:23
Коренные прозревают?
Изображая жертву 15 июня 2010 года, 20:43
Профессор Майкл Хадсон (США,Миссури) - Neatkarīgā rīta avīze
"Латвия - жертва эксперимента межд.кредиторов. Ни одна страна не поступала так дико, как Латвия, отказываясь от налога на собственность, чтобы максимально взвалить налоговое бремя на рабочую силу. ичего подобного никогда не делалось, начиная от Вавилона и Древней Греции и заканчивая Германией, Японией, Англией, Гонконгом и Сингапуром
.Латвия вместо капиталистического пути развития выбрала дорогу назад, в средневековье, к феодальному обществу, и это бесчеловечно.
Если правительство и дальше будет игнорировать законы экономики, то о судьбе Латвии как государства можно будет лишь сожалеть. Государственная политика формируется таким образом, чтобы сознательно увеличивать безработицу, чтобы разорить рабочую силу, чтобы вынудить людей не вступать в брак, чтобы люди больше не хотели иметь детей. И это работает! Латвийцы становятся все беднее, а чтобы выжить, они вынуждены покидать родину»
Lada 20 июня 2010 года, 07:18
Они были не просто экономически активными, но и технически творческими людьми и по идее составляли основное богатство вновь созданного государства, которое элита из-за своего узконационального мышления была не в состоянии оценить.
-----------------------------------------------
Ostajetsja toljko pokinytj ety strany. Zalj cto moja semja ne pokinyla srazy posle nezavisomosti, skoljko nervov potraceno videtj etot IDIOTIZM- ne virazitj slovami..
Captain 20 июня 2010 года, 22:08
Na samom dele mi gordimsja g.Purinej. Molodca!
Vot Finni v 1939 hotja bi popitalis' protivostojat' zlim sovetskim tankam', a nashi sverhcheloveki kak-to reshili, chto luchshe spet' pro pidralalu... Teper' im tak stidno, chto starajutsja s nami (urlami) eto razdelit'... Ne, ljubimie, teper' sami...
Латифундист 23 июня 2010 года, 17:24
А девка-то на фото в самом соку!
Я бы вдулъ!