Nothing special - кандидат на крылатую фразу года (8)

фото

Общество | 8 января 2009 года, 16:38

Продолжается прием заявок на слово, антислово и крылатое выражение 2008 года. Уже получено более сотни предложений. Примета времени – в этом году на крылатые выражения и слова наложила отпечаток общая экономическая ситуация в стране. Жюри принимает заявки до 17 января

Среди кандидатов в номинации «Слово года»

“stāvparks” (латышский вариант «парк энд райд»)

"sprīdīša sindroms" («синдром спридитиса», возникло в связи с большой иммиграцией латышей в Ирландию и другие страны)

„bomārs” (как вариант бомжа)

„edrese” (e-mail)

„vakaroni” (вечерние макароны, или макароны на ужин, употребляется в столовках студентами и школьниками)

“lieldraugs” («большой друг», в значении «генеральный спонсор)

Кандидатами в номинации «Антислово года» стали

"krīze" - «кризис»

„gopņiks” (воришка невысокого роста)

„placis” (вместо площадь)

"biškameņirsis"! (почти непереводимо, что-то вроде «пчело-шмеле-шершень)

И другие

Среди рекомендуемых высказываний в номинации «Крылатые выражения года»

„Algas atkausēt, ministrus iesaldēt” («Зарплаты разморозить, министров заморозить!» - лозунг врачей на пикете в Сейма

"Šie cilvēki var nešaubīties - mēs viņiem atnāksim pakaļ" («Эти люди могут не сомневаться – мы придем за ними!» - Юта Стрике)

"Kas es esmu?" («Кто я? – Валдис Затлерс).

"Nevajag psihot ! " («Не надо психовать!» – Ивар Годманис Godmanis)

„Nothing special“, „nasing spešl“… (из интервью министра Слактериса телеканалу Bloomberg)

"Pārāk liela cilvēcība sabiedrībai nav saprotama" – «Слишком большая человечность обществу не понятна» (Эдгар Заланс)

Ну и так далее.

Поясним, что словом года может стать яркое слово, которое впервые прозвучало и стало популярным в 2008 году.

Антислово – наоборот, бессмысленное образование или чуждое инородное тело, которое появилось или широко распространилось в 2008 году. Это может быть и хорошо знакомое слово, которое поменяло значение.

Крылатое выражение – яркая или любопытная фраза, которая часто упоминалась или была особенно заметной в минувшем году.

Акцию проводит Рижское латышское общество вместе с союзом писателей и Латвийской академией наук уже шестой год подряд.

фото - uzvelckreklu.lv

Комментарии 8
Секрет7 лет назад
Nothing special???


Да уж,скоро новый язык появится-Latvian english
Мэй7 лет назад
Да они ,такими темпами,за год столько крылатых фраз наклепают,как бы нам не улететь
Gif7 лет назад
Это уже наверное отнесут к следующему году.