Меркель перепутала Олланда с Миттераном

фото

В мире | 31 мая 2013 года, 12:24

На пресс-конференции в Елисейском дворце канцлер ФРГ Ангела Меркель, произнося речь о сотрудничестве Германии и Франции, оговорилась.

Политик назвала французского лидера Франсуа Олланда именем президента, который управлял республикой с 1981 по 1995-е годы, – Франсуа Миттераном. Олланд на это отреагировал улыбкой, а канцлер спустя мгновение сама себя поправила. Тем не менее, несмотря на курьез, переговоры прошли успешно.

"Темы, над которыми мы работаем, уже были перечислены Франсуа Миттераном: речь идет о стимулировании конкурентоспособности, повышении уровня занятости, увеличении темпов экономического роста. Проблеме безработицы среди молодежи, разумеется, уделяется основное внимание в нашем плане", – сказала Меркель. Президент Франции не услышал оговорку, поскольку переводчик исправил ошибку канцлера.

"Франсуа Олланд, не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!" – поправила сама себя спустя секунду Меркель. При этих словах лицо президента Франции озарила улыбка, сообщает ИТАР-ТАСС.

Прошедшие в Елисейском дворце переговоры французского и немецкого лидеров были посвящены подготовке к предстоящему в конце июня саммиту Евросоюза. "Всегда, когда говорят о Германии и Франции, полагают, что наши позиции разнятся. Но в большинстве случаев мы приходим к согласию", – отметил Олланд.

Он добавил, что Франция и Германия выступили за то, чтобы у Еврогруппы появился свой полномочный председатель, не занимающийся национальными экономическими вопросами. Это позволит лучше координировать экономическую политику в еврозоне.

"Что касается организации экономического управления, мы пришли к единому мнению, что необходимо проводить больше саммитов лидеров стран еврозоны с участием полномочного председателя Еврогруппы, у которого будут расширенные обязанности", – уточнил он. По словам Олланда, министры экономики стран, входящих в валютный союз, "могли бы обязать" этого председателя Еврогруппы "поощрять деятельность в области повышения занятости населения, в области научных исследований, в промышленности".

Пост председателя Еврогруппы – неформального объединения министров финансов 17 стран еврозоны, был учрежден в 2005 году. Этот совещательный орган Евросоюза проводит свои заседания раз в месяц. Функции председателя Еврогруппы на данный момент выполняет один из министров финансов стран валютного союза. Сейчас эту должность занимает голландец Йерун Дейсселблум. Его предшественником был глава финансового ведомства Люксембурга Жан-Клод Юнкер.

Источник: ДНИ.РУ
Комментарии