Турецкий журналист раскрыл секрет "извинений" Эрдогана (6)

фото

В мире | 6 июля 2016 года, 08:32

Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган подготовил два письма с извинениями: одно – для России, второе – для своей страны. Об этом в эфире радиостанции "Говорит Москва" заявил турецкий журналист, руководитель Центра информационных инициатив Фуад Малик Оглы Аббасов.

По его словам, Россия получила то, что хотела, и Эрдоган произнес то, что Москва от него требовала, а местные жители услышали все в смягченной форме.

«Было сделано два текста. Один для России, для российского общественного мнения, чтобы люди видели, что на самом деле есть извинения, и другой - для Турции, для внутреннего потребления, который переводится, так или иначе, как извинение. Слово "извините", так или иначе, фигурирует. Но в турецком переводе это фигурирует немного в смягчённом варианте», — рассказал Фуад Малик Оглы Аббасов.

Напомним, на прошлой недели президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил российскому президенту Владимиру Путину письмо с извинениями за атаку на военный самолёт.

Пресс-служба Кремля цитирует послание Эрдогана:

«Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе».

Источник: TOPnews
Комментарии 6
Sedna5 месяцев назад
Ну и ? Пока из России в Турцию собираются только туристы. Эмбарго еще не отменено. Подождем-с. А то, что Эрдоган нахал и решил хитростью вернуть туристов, уж конечно, знает и Путин. Не дебилы в Кремле сидят, это уж все знают. Поживём - увидим. Хрюкнет султан еще чтой-то , и прости-прощай снова.
Пётр Данилов5 месяцев назад
какое нах** 2 письма , какое нах общественное мнение , письмо не было показано и только Песков озвучил что Эрдоган извинился . И это сказал какойто журналист ... Ну ёперный театр , спасибо хоть не дядя Вася с соседнего подъезда . Mixnews желтеет :D
Люба Тухтаева5 месяцев назад
восток-дело тонкое