В Германии "антисловом" года стал термин из лексикона Меркель

фото

В мире | 19 января 2011 года, 22:52

В Германии "антисловом" минувшего года стал термин из лексикона Ангелы Меркель – "безальтернативный". Она использовала его, говоря о необходимости оказания финансовой помощи Греции.

Свой выбор жюри языковедов обосновало тем, что определение "безальтернативный" внушает мысль о том, что в процессе выбора уже изначально нет никакой альтернативы и поэтому отсутствует необходимость в дискуссии.

Эксперты пришли к выводу, что утверждения подобного рода использовались канцлером слишком часто. Всего же на титул "антислова" в Германии претендовали тысячи понятий, в том числе, "налоговый грешник" и "чёрный вкладчик".

Как уже сообщалось, Латвия тоже выбирала слово и антислово года. Словом ушедшего 2010 года признано слово zibakcija, что в переводе означает флэшмоб, в свою очередь не словом года признано pa lielam (в переводе с латышского означает "в целом", "в общем", но некоторые его воспринимают, как перевод с русского языка - сходить в туалет).

Источник: Эхо Москвы
Комментарии