Японцам показали мультфильм про "ядерного мальчика"

фото

В мире | 18 марта 2011 года, 14:46

В Японии появился мультфильм, объясняющий детям, что произошло на АЭС "Фукусима-1". Анимационный ролик представлен на японском языке с английскими субтитрами.

Завод "Фукусима-1" предстает в мультфильме в образе "ядерного мальчика". Авария на АЭС изображается как проблемы с желудком у этого ребенка, который пытается сдержать подступающие газы. Участники спецоперации по охлаждению реакторов на "Фукусиме" показаны в мультфильме как доктора "ядерного мальчика", которые дают ему лекарства в виде морской воды и борной кислоты.

В заключении мультфильма предлагается возносить молитвы за возвращение спокойствия в префектуру Фукусима: "Это меньшее, что мы можем сделать для получения энергии Ядерного Мальчика в течение этих лет".

"Ядерный мальчик" (с английскими субтитрами):


Чтобы сопоставить масштаб проблемы, японские аниматоры привели аналогию с другим ядерным мальчиком – Чернобылем, которому повезло гораздо меньше. При похожей болезни у советского "мальчика" случился гигантский приступ диареи, из-за которого пострадал целый класс. Это не грозит японскому больному, поскольку он одет в памперс, объясняют создатели ролика. Правда, остается опасность, что содержимое этого памперса может протечь и загрязнить землю, к тому же не решен вопрос с его утилизацией.

Отметим, что журналисты газеты The Wall Street Journal, привлекшие внимание к этому ролику, сочли манеру изложения событий за проявление японского юмора. Однако авторы комментариев, поступивших к тексту, считают, что ролик никак нельзя счесть за юмористический, поскольку это всего лишь объяснение происходящего, адаптированное для понимания маленьких детей. К тому же авторы клипа – японцы, а в нынешней ситуации они последние, кто мог бы шутить на тему катастрофы в собственной стране.

Источник: Utro.ru
Комментарии